Hakuhodo FAN BRUSH (GOAT & SYNTHETIC) [HB1262] 扇筆GS

毛質:山羊・合成繊維 translates to "Bristle Material: Goat Hair & Synthetic Fiber"

穂先全体に角がなく、キレイにカーブを描いていることが扇筆の特長。 translates to "The characteristic of a fan brush is that there are no corners on the entire tip, and it draws a beautiful curve."

この毛先があるからこそ、顔の複雑な凹凸にもピッタリとフィットし、パウダーが肌に密着する! translates to "Because of this tip, it fits perfectly into the complex contours of the face, ensuring that the powder adheres closely to the skin!"

コンパクトなフォルムは携帯しやすく、化粧直しにも便利です。 translates to "Its compact form is easy to carry and convenient for touch-ups."

穂先にまとまりを出すため若干量の合成繊維を配合。 translates to "A small amount of synthetic fiber is blended to give the tip cohesion."